/EN/
Alexandru Cînean is a young artist who suggest us a powerful, full of torments, troubling and significant work. The artist offers a reflection on human nature, the dangers of its intelligence and tautness of the soul. His brushstroke sometimes precise, sometimes more impulsive, witnesses the passion of the painter. From landscape to portrait, Alexandru Cînean use dark and dull or bright and violent tones allowing the viewer to immerse himself into the atmosphere of the canvas et to understand an idea of movement, tranquility or distress.
His recent project is inspired by the theatrical performance of “Faust” in Radu Stanca theatre in Romania. This subject explores man’s temptation and the possibility of salvation, illustrated by moving and upsetting paintings.
/RO/
Alexandru Cînean este un tânăr artist care ne propune o operă puternică, plină de frământări, tulburătoare și profund semnificativă. Artistul oferă o reflecție asupra naturii umane, asupra pericolelor inteligenței umane și asupra tensiunilor sufletului. Tușa sa, uneori precisă, alteori mai impulsivă, reflectă pasiunea pictorului.
De la peisaj la portret, Alexandru Cînean folosește tonuri întunecate și estompate sau, dimpotrivă, luminoase, vii și puternice, permițând privitorului să se cufunde în atmosfera pânzei și să perceapă mișcarea, liniștea sau neliniștea.
Proiectul său recent este inspirat de spectacolul teatral „Faust” de la Teatrul Național Radu Stanca din Sibiu. Această temă explorează tentația omului și posibilitatea salvării, ilustrate prin picturi emoționante și tulburătoare.
Prof.univ. Dr. Dhc. Jan de Maere
L'Eventail
by Alexandru Cinean
/EN/
Hora Exactă is the title of Subcarpați’s eighth album and of the series of paintings by Alexandru Cînean that accompanies it. Each track on the album has a corresponding work. Twelve paintings in oil on linen canvas, 120×180 cm each, made between 2025 and 2026. A visual response, not a translation.
Subcarpați have spent over a decade exploring the intersection of electronic music, hip-hop and Romanian folklore, with a devoted audience in Romania and the diaspora. The paintings work on the boundary between figurative and abstract, in a language built from dense textures, collages and ruptures of the pictorial surface. The ruptures are not aesthetic gestures, they are symbols of transformation and regeneration.
The central element is the mask, an archaic motif drawn from pre-Christian rituals and Romanian folklore, reinterpreted across multiple registers. Folklore does not appear here as decorative nostalgia, but as a still-active psychic infrastructure. From descriptive representations with ethnographic resonances, to figures reduced to abstraction through patches of colour or doublings.
Doubling is a recurring device in his practice, present since 2016 in his collaboration with the Radu Stanca National Theatre for Faust. Vanity and Despair. Figures appear multiple times in the same frame, like a photograph taken in motion, in dialogue with the live performance, with lighting effects and projections. They are not constructed as individuals, but as carriers of a collective flow, absorbed by landscape, music and colour. A tension between collective dance and a deeply personal unease. Not an opposition between the ancestral and the digital, but a continuity of the human need to belong.
Hora Exactă is at once memory, present and a question about what comes next.
/RO/
Hora Exactă este titlul celui de-al optulea album al trupei Subcarpați și al seriei de picturi realizate de Alexandru Cînean care îl însoțesc. Fiecărei piese de pe album îi corespunde o lucrare. Douăsprezece picturi în ulei pe pânză de in, 120×180 cm fiecare, realizate între 2025 și 2026. Un răspuns vizual, nu o traducere.
Subcarpați explorează de peste un deceniu intersecția dintre muzica electronică, hip-hop și folclorul românesc, cu o audiență fidelă în România și în diaspora. Picturile se situează la granița dintre figurativ și abstract, într-un limbaj construit din texturi dense, colaje și rupturi ale suprafeței picturale. Rupturile nu sunt gesturi estetice, sunt simboluri ale transformării și regenerării.
Elementul central este masca, motiv arhaic preluat din ritualurile precreștine și din folclorul românesc, reinterpretat în registre multiple. Folclorul nu apare ca nostalgie decorativă, ci ca infrastructură psihică încă activă. De la reprezentări descriptive cu rezonanțe etnografice, la figuri reduse la abstracție prin pete de culoare sau dedublări.
Dedublarea este un procedeu recurent în practica sa, prezent încă din 2016 în colaborarea cu Teatrul Național Radu Stanca pentru Faust. Vanity and Despair. Personajele apar de mai multe ori în același cadru, ca într-o fotografie făcută în mișcare, în dialog cu spectacolul live, cu jocurile de lumini și proiecțiile. Nu sunt construite ca indivizi, ci ca purtători ai unui flux comun, absorbite de peisaj, de muzică, de culoare. O tensiune între dans colectiv și o neliniște foarte personală. Nu e o opoziție între ancestral și digital, ci o continuitate a nevoii de apartenența.
Hora Exactă e deopotrivă memorie, prezent și întrebare despre ce urmează.
